万木萧森夜有霜，登高怀古客心伤。
斜阳澹作黄昏色，残月遥分大白光。
卧病梦持明主节，起居缄费远人珰。
着书闲对秋灯影，独乐园中漏点长。
wàn万mù木xiāo萧sēn森yè夜yǒu有shuāng霜，dēng登gāo高huái怀gǔ古kè客xīn心shāng伤。
xié斜yáng阳dàn澹zuō作huáng黄hūn昏sè色，cán残yuè月yáo遥fēn分dà大bái白guāng光。
wò卧bìng病mèng梦chí持míng明zhǔ主jié节，qǐ起jū居jiān缄fèi费yuǎn远rén人dāng珰。
zhù著shū书xián闲duì对qiū秋dēng灯yǐng影，dú独lè乐yuán园zhōng中lòu漏diǎn点cháng长。