菊恨兰悲閟众芬，天南牢落怅离群。
客愁竟夕怜江月，乡梦千重隔岭云。
长笛且吹新道调，短衣谁识故将军。
雄心消尽闲情在，四海无家独卖文。
jú菊hèn恨lán兰bēi悲bì閟zhòng众fēn芬，tiān天nán南láo牢luò落chàng怅lí离qún群。
kè客chóu愁jìng竟xī夕lián怜jiāng江yuè月，xiāng乡mèng梦qiān千zhòng重gé隔lǐng岭yún云。
cháng长dí笛qiě且chuī吹xīn新dào道diào调，duǎn短yī衣shuí谁shí识gù故jiāng将jūn军。
xióng雄xīn心xiāo消jìn尽xián闲qíng情zài在，sì四hǎi海wú无jiā家dú独mài卖wén文。