北阙晴云捧集闱，洞门高阁蔼馀辉。
郎君官贵施行马，讲殿谈馀赐旧衣。
载笔已齐周内史，何人敢和谢玄晖。
杨花榆荚无才思，已分将身着地飞。
běi北què阙qíng晴yún云pěng捧jí集wéi闱，dòng洞mén门gāo高gé阁ǎi蔼yú馀huī辉。
láng郎jūn君guān官guì贵shī施xíng行mǎ马，jiǎng讲diàn殿tán谈yú馀cì赐jiù旧yī衣。
zǎi载bǐ笔yǐ已qí齐zhōu周nà内shǐ史，hé何rén人gǎn敢hé和xiè谢xuán玄huī晖。
yáng杨huā花yú榆jiá荚wú无cái才sī思，yǐ已fēn分jiāng将shēn身zháo着dì地fēi飞。