五岭苍苍剑插天，肩舆高下似乘船。
残年止有二十日，沽酒岂无三百钱。
野碓暝舂喧急水，山樵寒雨隔孤烟。
只惭将命恒驰逐，安得雄才配马迁。
wǔ五lǐng岭cāng苍cāng苍jiàn剑chā插tiān天，jiān肩yú舆gāo高xià下sì似chéng乘chuán船。
cán残nián年zhǐ止yǒu有èr二shí十rì日，gū沽jiǔ酒qǐ岂wú无sān三bǎi百qián钱。
yě野duì碓míng暝chōng舂xuān喧jí急shuǐ水，shān山qiáo樵hán寒yǔ雨gé隔gū孤yān烟。
zhī只cán惭jiāng将mìng命héng恒chí驰zhú逐，ān安dé得xióng雄cái才pèi配mǎ马qiān迁。