五老峰

wǔ五lǎo老fēng峰，wú吾bù不zhī知chū出yú于jī几qiān千wàn万zǎi载，mào貌hé何gǔ古，tóu头hé何tóng童。

shàng上yǒu有yī一lǎo老mó摩tài太kōng空，yǎn俨rán然cháng长gēng庚guàn贯dāng当zhōng中。

bàng傍yǒu有sì四lǎo老hé何lóng龙zhōng钟，fǎng仿fú佛nán南shān山zhī之yǐn隐wēng翁。

yún云wéi为yī衣，tiān天wéi为gài盖，péng彭lǐ蠡wēi微máng茫yī一bēi杯dà大。

xiǎo小gū孤dà大gū孤yù郁xiāng相wàng望，wǔ五lǎo老xiào笑tán谈rú如shí拾jiè芥。

jiē嗟yú余tài太cāng仓yī一tí稊mǐ米，lǚ屡xiàng向fēng峰qián前nòng弄yān烟shuǐ水。

míng明rì日dōng东yóu游dēng登tài泰shān山，cháng长yì挹zhū诸wēng翁bì碧yún云lǐ里。