把酒离筵江上青，水亭客散雨冥冥。
心怀远道频看剑，迹向南天只类萍。
孤驿城头晴见树，片帆海上夜浮星。
知君此去堪乘兴，何必临岐涕泪零。
bǎ把jiǔ酒lí离yán筵jiāng江shàng上qīng青，shuǐ水tíng亭kè客sàn散yǔ雨míng冥míng冥。
xīn心huái怀yuǎn远dào道pín频kàn看jiàn剑，jì迹xiàng向nán南tiān天zhī只lèi类píng萍。
gū孤yì驿chéng城tóu头qíng晴jiàn见shù树，piàn片fān帆hǎi海shàng上yè夜fú浮xīng星。
zhī知jūn君cǐ此qù去kān堪chéng乘xìng兴，hé何bì必lín临qí岐tì涕lèi泪líng零。