闭关栖病百无营，春暮惟兼风雨声。
抗世只应称傲吏，少年曾亦唤狂生。
长辞爵服从吾好，静对莺花见物情。
兄弟古来成二隐，西山堪作采嶶行。
bì闭guān关qī栖bìng病bǎi百wú无yíng营，chūn春mù暮wéi惟jiān兼fēng风yǔ雨shēng声。
kàng抗shì世zhī只yīng应chēng称ào傲lì吏，shào少nián年zēng曾yì亦huàn唤kuáng狂shēng生。
cháng长cí辞jué爵fú服cóng从wú吾hǎo好，jìng静duì对yīng莺huā花jiàn见wù物qíng情。
xiōng兄dì弟gǔ古lái来chéng成èr二yǐn隐，xī西shān山kān堪zuō作cǎi采wei嶶xíng行。