将进酒，开华堂。
主人敬客，黼衣玄黄。
周旋虎步，磬折龙翔。
寒温各竟，意气恢张。
时哉惠风，百卉菲芳。
旁唐为殷斝，码瑙为周觥。
罗列水陆陈椒浆，鸣鸟暂歇云和倡。
八音肉好，和者一何喤喤。
主人前致辞，上客莫停觞。
人生熻阒若隙光，聚散靡常。
君胡为乎，对酒不御，捋髯吐气而慨慷。
为君属之不醉不可归，房客跪谢主人，人各有思肠。
结发揽桑弧，长大不得将。
沉吟日夜，命各有当。
墨突孔车，胡为皇皇。
幸当盛明之世，朝野悦康。
夔龙满清庙，谏鼓在堂皇。
龟龙游沼，凤鸟辉煌。
灵芝岁三秀，嘉禾献四方。
才者宜征，拙者宜退藏。
主人家殷富，时吏不呵，室家洋洋。
今我不乐，焉能回戈于鲁阳。
愿言秉烛，洗盏更汤。
人生贵适志，何必绾金章。
鹏鹪匪大小，凫鹤何短长，但愿皇帝陛下圣寿无疆。
客请吸东海，主为倒银潢。
携手昆丘巅，醉卧王母旁。
睨观当时，焉知名物之不为桁杨。
将进酒，乐未央。
qiāng将jìn进jiǔ酒，kāi开huá华táng堂。
zhǔ主rén人jìng敬kè客，fǔ黼yī衣xuán玄huáng黄。
zhōu周xuán旋hǔ虎bù步，qìng磬shé折lóng龙xiáng翔。
hán寒wēn温gè各jìng竟，yì意qì气huī恢zhāng张。
shí时zāi哉huì惠fēng风，bǎi百huì卉fēi菲fāng芳。
páng旁táng唐wéi为yīn殷jiǎ斝，mǎ码nǎo瑙wéi为zhōu周gōng觥。
luó罗liè列shuǐ水lù陆chén陈jiāo椒jiāng浆，míng鸣niǎo鸟zàn暂xiē歇yún云hé和chàng倡。
bā八yīn音ròu肉hǎo好，hé和zhě者yī一hé何huáng喤huáng喤。
zhǔ主rén人qián前zhì致cí辞，shàng上kè客mò莫tíng停shāng觞。
rén人shēng生xī熻qù阒ruò若xì隙guāng光，jù聚sàn散mí靡cháng常。
jūn君hú胡wéi为hū乎，duì对jiǔ酒bù不yù御，luō捋rán髯tǔ吐qì气ér而kǎi慨kāng慷。
wéi为jūn君shǔ属zhī之bù不zuì醉bù不kě可guī归，fáng房kè客guì跪xiè谢zhǔ主rén人，rén人gè各yǒu有sī思cháng肠。
jié结fà发lǎn揽sāng桑hú弧，zhǎng长dà大bù不dé得jiāng将。
chén沉yín吟rì日yè夜，mìng命gè各yǒu有dāng当。
mò墨tū突kǒng孔chē车，hú胡wéi为huáng皇huáng皇。
xìng幸dāng当shèng盛míng明zhī之shì世，cháo朝yě野yuè悦kāng康。
kuí夔lóng龙mǎn满qīng清miào庙，jiàn谏gǔ鼓zài在táng堂huáng皇。
guī龟lóng龙yóu游zhǎo沼，fèng凤niǎo鸟huī辉huáng煌。
líng灵zhī芝suì岁sān三xiù秀，jiā嘉hé禾xiàn献sì四fāng方。
cái才zhě者yí宜zhēng征，zhuō拙zhě者yí宜tuì退cáng藏。
zhǔ主rén人jiā家yīn殷fù富，shí时lì吏bù不hē呵，shì室jiā家yáng洋yáng洋。
jīn今wǒ我bù不lè乐，yān焉néng能huí回gē戈yú于lǔ鲁yáng阳。
yuàn愿yán言bǐng秉zhú烛，xǐ洗zhǎn盏gēng更tāng汤。
rén人shēng生guì贵shì适zhì志，hé何bì必wǎn绾jīn金zhāng章。
péng鹏jiāo鹪fěi匪dà大xiǎo小，fú凫hè鹤hé何duǎn短cháng长，dàn但yuàn愿huáng皇dì帝bì陛xià下shèng圣shòu寿wú无jiāng疆。
kè客qǐng请xī吸dōng东hǎi海，zhǔ主wéi为dǎo倒yín银huáng潢。
xié携shǒu手kūn昆qiū丘diān巅，zuì醉wò卧wáng王mǔ母páng旁。
nì睨guān观dāng当shí时，yān焉zhī知míng名wù物zhī之bù不wéi为háng桁yáng杨。
qiāng将jìn进jiǔ酒，lè乐wèi未yāng央。