四十馀年老友生，独堪羸马过佳城。
碧天万里晚风劲，斜日半林秋草平。
修短共谁谈物理，踽凉今日见人情。
着鞭欲去重回首，辜负山阳夜笛声。
sì四shí十yú馀nián年lǎo老yǒu友shēng生，dú独kān堪léi羸mǎ马guò过jiā佳chéng城。
bì碧tiān天wàn万lǐ里wǎn晚fēng风jìn劲，xié斜rì日bàn半lín林qiū秋cǎo草píng平。
xiū修duǎn短gòng共shuí谁tán谈wù物lǐ理，jǔ踽liáng凉jīn今rì日jiàn见rén人qíng情。
zhuó着biān鞭yù欲qù去zhòng重huí回shǒu首，gū辜fù负shān山yáng阳yè夜dí笛shēng声。