舟泊江港闻瓜步羽书甚急

jù巨làng浪héng横chuī吹guò过hǎi海mén门，luò落fān帆shōu收zhǔ渚shàng上huāng荒cūn村。

què却yīn因fēng烽huǒ火cuī催xíng行yì役，bù不wéi为fēng风bō波yì忆gù故yuán园。

xiǎo小shì市bǔ捕yú鱼jīng惊shuǐ水guàn鹳，cháng长nián年yǐ倚zhào棹xiá狎jiāng江tún豚。

piān扁zhōu舟jīn今yè夜yīng应wú无mèng梦，yǐ已yǒu有shā沙yún云sòng送yǔ雨hén痕。