已去风尘未住山，暮年幽事满荆关。
家居万户侯封内，人在西京儒侠间。
青玉案边椎髻古，黄金花下舞衣斑。
只应便与林泉约，赊尽清娱占尽闲。
yǐ已qù去fēng风chén尘wèi未zhù住shān山，mù暮nián年yōu幽shì事mǎn满jīng荆guān关。
jiā家jū居wàn万hù户hóu侯fēng封nèi内，rén人zài在xī西jīng京rú儒xiá侠jiān间。
qīng青yù玉àn案biān边chuí椎jì髻gǔ古，huáng黄jīn金huā花xià下wǔ舞yī衣bān斑。
zhī只yīng应biàn便yǔ与lín林quán泉yuē约，shē赊jìn尽qīng清yú娱zhān占jìn尽xián闲。