庐江山水清，从昔挺英杰。
周陶暨包马，先后奋功烈。
方君服诗书，夙志希往哲。
发轫自成均，簪缨俨朝列。
丛脞冬官务，旦暮劳琐屑。
鞠躬殚臣职，肯用愆毫发。
群侪混污流，独秉清素节。
上荷当宁知，简升遂超越。
豫章佐方岳，雅度湖江阔。
咨诹得民隐，封章屡陈说。
荏苒三周星，报政谒金阙。
于余同朝旧，邂逅两相悦。
祖送崇文门，盛夏赫炎热。
道路念驱驰，况复当远别。
朝望东岱云，夕对秦淮月。
到官秋及中，丹桂香堪折。
置酒劳还归，芳筵集藩臬。
因声谢诸公，有渎恕老拙。
细人困穷櫩，所仗明仁活。
薰莸本异物，善恶在旌别。
大田植黍稷，必去螟螣𧕏。
所以古仁人，除恶当果决。
致公而平施，岂为有势夺。
贱子固甚愚，公理敢私灭。
明达高贤心，幸不诮干聒。
lú庐jiāng江shān山shuǐ水qīng清，cóng从xī昔tǐng挺yīng英jié杰。
zhōu周táo陶jì暨bāo包mǎ马，xiān先hòu后fèn奋gōng功liè烈。
fāng方jūn君fú服shī诗shū书，sù夙zhì志xī希wǎng往zhé哲。
fā发rèn轫zì自chéng成jūn均，zān簪yīng缨yǎn俨cháo朝liè列。
cóng丛cuǒ脞dōng冬guān官wù务，dàn旦mù暮láo劳suǒ琐xiè屑。
jū鞠gōng躬dān殚chén臣zhí职，kěn肯yòng用qiān愆háo毫fà发。
qún群chái侪hùn混wū污liú流，dú独bǐng秉qīng清sù素jié节。
shàng上hé荷dāng当zhù宁zhī知，jiǎn简shēng升suí遂chāo超yuè越。
yù豫zhāng章zuǒ佐fāng方yuè岳，yǎ雅dù度hú湖jiāng江kuò阔。
zī咨zōu诹de得mín民yǐn隐，fēng封zhāng章lǚ屡chén陈shuō说。
rěn荏rǎn苒sān三zhōu周xīng星，bào报zhèng政yè谒jīn金què阙。
yú于yú余tóng同cháo朝jiù旧，xiè邂hòu逅liǎng两xiāng相yuè悦。
zǔ祖sòng送chóng崇wén文mén门，shèng盛xià夏hè赫yán炎rè热。
dào道lù路niàn念qū驱chí驰，kuàng况fù复dāng当yuǎn远bié别。
cháo朝wàng望dōng东dài岱yún云，xī夕duì对qín秦huái淮yuè月。
dào到guān官qiū秋jí及zhōng中，dān丹guì桂xiāng香kān堪zhē折。
zhì置jiǔ酒láo劳hái还guī归，fāng芳yàn筵jí集fān藩niè臬。
yīn因shēng声xiè谢zhū诸gōng公，yǒu有dú渎shù恕lǎo老zhuō拙。
xì细rén人kùn困qióng穷yán櫩，suǒ所zhàng仗míng明rén仁huó活。
xūn薰yóu莸běn本yì异wù物，shàn善è恶zài在jīng旌bié别。
dà大tián田zhí植shǔ黍jì稷，bì必qù去míng螟tè螣𧕏。
suǒ所yǐ以gǔ古rén仁rén人，chú除è恶dāng当guǒ果jué决。
zhì致gōng公ér而píng平shī施，qǐ岂wéi为yǒu有shì势duó夺。
jiàn贱zǐ子gù固shèn甚yú愚，gōng公lǐ理gǎn敢sī私miè灭。
míng明dá达gāo高xián贤xīn心，xìng幸bù不qiào诮gān干guō聒。