先生好事者,往往弄奇怪。
所乘竹木车,首尾作船态。
前年造行窝,看花随处载。
世人无不笑,达人无不爱。
忽于柳树上,为亭团似盖。
四围无轩窗,云烟互而霭。
亭中何所有,酒杯长日在。
亭中何所为,吟诗学马戴。
亭中何所见,北溟与东岱。
亭中何所亲,山僧与荷篑。
只欲远尘寰,不为增气槩。
我也作一洞,狂放亦其最。
两孔亘如环,中间颇不隘。
朅来陈道人,品题是仙界。
冥心坐终夕,动静具无碍。
百年湖海意,领略须吾辈。
秋风吹十里,初凉体则快。
或饮君亭上,或酌我洞内。
酩酊无不可,谁能求富贵。
兹乐难具言,更以心相会。
xiān先shēng生hào好shì事zhě者,wǎng往wǎng往nòng弄qí奇guài怪。
suǒ所chéng乘zhú竹mù木chē车,shǒu首wěi尾zuō作chuán船tài态。
qián前nián年zào造xíng行wō窝,kàn看huā花suí随chù处zǎi载。
shì世rén人wú无bù不xiào笑,dá达rén人wú无bù不ài爱。
hū忽yú于liǔ柳shù树shàng上,wéi为tíng亭tuán团sì似gài盖。
sì四wéi围wú无xuān轩chuāng窗,yún云yān烟hù互ér而ǎi霭。
tíng亭zhōng中hé何suǒ所yǒu有,jiǔ酒bēi杯cháng长rì日zài在。
tíng亭zhōng中hé何suǒ所wéi为,yín吟shī诗xué学mǎ马dài戴。
tíng亭zhōng中hé何suǒ所jiàn见,běi北míng溟yǔ与dōng东dài岱。
tíng亭zhōng中hé何suǒ所qīn亲,shān山sēng僧yǔ与hé荷kuì篑。
zhī只yù欲yuǎn远chén尘huán寰,bù不wéi为zēng增qì气gài槩。
wǒ我yě也zuò作yī一dòng洞,kuáng狂fàng放yì亦qí其zuì最。
liǎng两kǒng孔gèn亘rú如huán环,zhōng中jiān间pō颇bù不ài隘。
qiè朅lái来chén陈dào道rén人,pǐn品tí题shì是xiān仙jiè界。
míng冥xīn心zuò坐zhōng终xī夕,dòng动jìng静jù俱wú无ài碍。
bǎi百nián年hú湖hǎi海yì意,lǐng领lüè略xū须wú吾bèi辈。
qiū秋fēng风chuī吹shí十lǐ里,chū初liáng凉tǐ体zé则kuài快。
huò或yǐn饮jūn君tíng亭shàng上,huò或zhuó酌wǒ我dòng洞nèi内。
mǐng酩dǐng酊wú无bù不kě可,shuí谁néng能qiú求fù富guì贵。
zī兹lè乐nán难jù具yán言,gēng更yǐ以xīn心xiāng相huì会。