手植青松不计年，根株峙石翠相连。
勿嫌落子惊幽梦，惟爱闲云伴醉眠。
半夜风声寒作雨，一林阳气暖生烟。
画长与客敲棋局，忘却人间俗事缘。
shǒu手zhí植qīng青sōng松bù不jì计nián年，gēn根zhū株zhì峙shí石cuì翠xiāng相lián连。
wù勿xián嫌lào落zi子jīng惊yōu幽mèng梦，wéi惟ài爱xián闲yún云bàn伴zuì醉mián眠。
bàn半yè夜fēng风shēng声hán寒zuō作yǔ雨，yī一lín林yáng阳qì气nuǎn暖shēng生yān烟。
huà画cháng长yǔ与kè客qiāo敲qí棋jú局，wàng忘què却rén人jiān间sú俗shì事yuán缘。