衡阳岳麓仍方广，到处朱张有院祠。
岂为游踪当日重，只缘经训后人师。
长沙不为长江改，圣学偏忧末学岐。
义利分明真实践，却谁虚见议当时。
héng衡yáng阳yuè岳lù麓réng仍fāng方guǎng广，dào到chù处zhū朱zhāng张yǒu有yuàn院cí祠。
qǐ岂wéi为yóu游zōng踪dāng当rì日zhòng重，zhī只yuán缘jīng经xùn训hòu后rén人shī师。
cháng长shā沙bù不wéi为cháng长jiāng江gǎi改，shèng圣xué学piān偏yōu忧mò末xué学qí岐。
yì义lì利fēn分míng明zhēn真shí实jiàn践，què却shuí谁xū虚jiàn见yì议dāng当shí时。