闲名久谢掩青山，独足峰头指顾间。
正讶马蹄喧石磴，忽闻鸟语响柴关。
故人茂叔能重到，生客敬夫也共攀。
流水白云陪色笑，将知尘世有时闲。
xián闲míng名jiǔ久xiè谢yǎn掩qīng青shān山，dú独zú足fēng峰tóu头zhǐ指gù顾jiān间。
zhèng正yà讶mǎ马tí蹄xuān喧shí石dèng磴，hū忽wén闻niǎo鸟yǔ语xiǎng响chái柴guān关。
gù故rén人mào茂shū叔néng能zhòng重dào到，shēng生kè客jìng敬fū夫yě也gòng共pān攀。
liú流shuǐ水bái白yún云péi陪sè色xiào笑，jiāng将zhī知chén尘shì世yǒu有shí时xián闲。