从来住处难如意，四十年居大众中。
今日退闲犹我造，小楼高出与山同。
窗间湖水寒光淼，屋外蔬畦霁色葱。
只有一般堪笑煞，或时富贵或时穷。
cóng从lái来zhù住chù处nán难rú如yì意，sì四shí十nián年jū居dà大zhòng众zhōng中。
jīn今rì日tuì退xián闲yóu犹wǒ我zào造，xiǎo小lóu楼gāo高chū出yǔ与shān山tóng同。
chuāng窗jiān间hú湖shuǐ水hán寒guāng光miǎo淼，wū屋wài外shū蔬qí畦jì霁sè色cōng葱。
zhǐ只yǒu有yì一bān般kān堪xiào笑shā煞，huò或shí时fù富guì贵huò或shí时qióng穷。