秋深落叶埋芳径，避乱人多向远山。
送客未尝过谷口，蹇驴时见到云间。
户外西风欺病骨，篱边新月照颓颜。
一辞院事闲如许，又听鼙声早闭关。
qiū秋shēn深luò落yè叶mái埋fāng芳jìng径，bì避luàn乱rén人duō多xiàng向yuǎn远shān山。
sòng送kè客wèi未cháng尝guò过gǔ谷kǒu口，jiǎn蹇lǘ驴shí时jiàn见dào到yún云jiān间。
hù户wài外xī西fēng风qī欺bìng病gǔ骨，lí篱biān边xīn新yuè月zhào照tuí颓yán颜。
yī一cí辞yuàn院shì事xián闲rú如xǔ许，yòu又tīng听pí鼙shēng声zǎo早bì闭guān关。