丁将军，家习武，身好文，一生读书思致君。君门射策不得意，俯着兜鍪发如猬。
男儿岂必皆明经，叔皮定远具成名。阴山尚有强梁客，听我秋弓霹雳声。
dīng丁jiāng将jūn军，jiā家xí习wǔ武，shēn身hǎo好wén文，yī一shēng生dú读shū书sī思zhì致jūn君。jūn君mén门shè射cè策bù不dé得yì意，fǔ俯zhù著dōu兜móu鍪fā发rú如wèi猬。
nán男ér儿qǐ岂bì必jiē皆míng明jīng经，shū叔pí皮dìng定yuǎn远jù俱chéng成míng名。yīn阴shān山shàng尚yǒu有qiáng强liáng梁kè客，tīng听wǒ我qiū秋gōng弓pī霹lì雳shēng声。