岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章

qīng青jìng镜shuāi衰róng容měi每zì自lián怜，shì世rén人miáo描huà画qǐ岂qí其rán然。

zhū朱yī衣xiàng象hù笏chéng承jūn君chǒng宠，yě野bó泊lín林qī栖běn本xìng性tiān天。

xián闲yǐn引hè鹤xíng行sōng松jìng径lǐ里，ǒu偶xún寻méi梅qì憩shí石qiáo桥biān边。

xī西fēng风rì日sòng送cháng长ān安xìn信，dàn但bào报shēng升píng平yī一wàn万nián年。