九日金陵城西泛舟同顾中丞

píng苹zhōu洲dí荻pǔ浦shuǐ水yún云cháng长，sù素gě舸yún筠lián帘bīng冰xuě雪guāng光。

xiá霞qì气rù入jiāng江míng明dǎo岛yǔ屿，làng浪huā花zhān沾xí席jìng净qín琴shāng觞。

bàn伴rén人fàn泛fàn泛ōu鸥hé何yì逸，mèi媚shí石huī辉huī辉jú菊zì自fāng芳。

fēi非shì是lóng龙shān山chuī吹mào帽kè客，huán还jiāng将yōu幽yì意jì寄cāng沧láng浪。