昔游中吴第一山，主山都纪张秋谷。
开门迎我车骑进，扫榻坐我林间屋。
我观秋谷心休休，仙风道骨非凡流。
出岫孤云袅晴昼，倚天长剑凌清秋。
笑怀顿觉高怀放，瀹茗焚香与酬唱。
时出瑶琴弹古音，旋开碧瓮浮春酿。
酒阑便与秋谷辞，弟子罗拜皆仙姿。
就中独见陈绍祯，风骨仿佛同其师。
别来十载今重访，秋谷仙踪已长往。
苍松老桂尚依然，抚景令人动遐想。
乘鸾乘鲤未可知，蜕形想似陈希夷。
还须夜夜望云表，恐有化鹤归来时。
xī昔yóu游zhōng中wú吴dì第yī一shān山，zhǔ主shān山dū都jì纪zhāng张qiū秋gǔ谷。
kāi开mén门yíng迎wǒ我chē车qí骑jìn进，sǎo扫tà榻zuò坐wǒ我lín林jiān间wū屋。
wǒ我guān观qiū秋gǔ谷xīn心xiū休xiū休，xiān仙fēng风dào道gǔ骨fēi非fán凡liú流。
chū出xiù岫gū孤yún云niǎo袅qíng晴zhòu昼，yǐ倚tiān天cháng长jiàn剑líng凌qīng清qiū秋。
xiào笑huái怀dùn顿jué觉gāo高huái怀fàng放，yuè瀹míng茗fén焚xiāng香yǔ与chóu酬chàng唱。
shí时chū出yáo瑶qín琴dàn弹gǔ古yīn音，xuán旋kāi开bì碧wèng瓮fú浮chūn春niàng酿。
jiǔ酒lán阑biàn便yǔ与qiū秋gǔ谷cí辞，dì弟zǐ子luó罗bài拜jiē皆xiān仙zī姿。
jiù就zhōng中dú独jiàn见chén陈shào绍zhēn祯，fēng风gǔ骨fǎng仿fú佛tóng同qí其shī师。
bié别lái来shí十zǎi载jīn今zhòng重fǎng访，qiū秋gǔ谷xiān仙zōng踪yǐ已cháng长wǎng往。
cāng苍sōng松lǎo老guì桂shàng尚yī依rán然，fǔ抚jǐng景lìng令rén人dòng动xiá遐xiǎng想。
chéng乘luán鸾chéng乘lǐ鲤wèi未kě可zhī知，tuì蜕xíng形xiǎng想sì似chén陈xī希yí夷。
huán还xū须yè夜yè夜wàng望yún云biǎo表，kǒng恐yǒu有huà化hè鹤guī归lái来shí时。