我尝持节巡塞北，北岳常山瞻峻极。我今提兵征岭南，南岳衡山见奇特。
衡山奇特在目前，三峰晓霁无岚烟。几朵芙蓉浸空碧，一条白练飞流泉。
峻极常山今想像，仿佛危峰四千丈。高鸟难侵绝顶飞，古松特出层云上。
常山在天北，衡山在天南。南北相望几万里，十年走马无停骖。
客中念此愁怀起，呼酒高歌却还喜。丈夫有志在四方，饱食闲居我深耻。
知心之友松雪翁，高怀雅量与我同。黄堂暂屈且宽慰，扶摇万里须天风。
wǒ我cháng尝chí持jié节xún巡sài塞běi北，běi北yuè岳cháng常shān山zhān瞻jùn峻jí极。wǒ我jīn今tí提bīng兵zhēng征lǐng岭nán南，nán南yuè岳héng衡shān山jiàn见qí奇tè特。
héng衡shān山qí奇tè特zài在mù目qián前，sān三fēng峰xiǎo晓jì霁wú无lán岚yān烟。jī几duǒ朵fú芙róng蓉jìn浸kōng空bì碧，yī一tiáo条bái白liàn练fēi飞liú流quán泉。
jùn峻jí极cháng常shān山jīn今xiǎng想xiàng像，fǎng仿fú佛wēi危fēng峰sì四qiān千zhàng丈。gāo高niǎo鸟nán难qīn侵jué绝dǐng顶fēi飞，gǔ古sōng松tè特chū出céng层yún云shàng上。
cháng常shān山zài在tiān天běi北，héng衡shān山zài在tiān天nán南。nán南běi北xiāng相wàng望jī几wàn万lǐ里，shí十nián年zǒu走mǎ马wú无tíng停cān骖。
kè客zhōng中niàn念cǐ此chóu愁huái怀qǐ起，hū呼jiǔ酒gāo高gē歌què却hái还xǐ喜。zhàng丈fū夫yǒu有zhì志zài在sì四fāng方，bǎo饱shí食xián闲jū居wǒ我shēn深chǐ耻。
zhī知xīn心zhī之yǒu友sōng松xuě雪wēng翁，gāo高huái怀yǎ雅liàng量yǔ与wǒ我tóng同。huáng黄táng堂zàn暂qū屈qiě且kuān宽wèi慰，fú扶yáo摇wàn万lǐ里xū须tiān天fēng风。