惨惨黄尘白日昏，铁衣掩泪出关门。
枯磷未断清闺梦，残垒重招紫塞魂。
输挽海滨那可问，驿骚闾井不堪论。
徒倾左藏年年匮，阅实空嗟尺籍存。
cǎn惨cǎn惨huáng黄chén尘bái白rì日hūn昏，tiě铁yī衣yǎn掩lèi泪chū出guān关mén门。
kū枯lín磷wèi未duàn断qīng清guī闺mèng梦，cán残lěi垒zhòng重zhāo招zǐ紫sāi塞hún魂。
shū输wǎn挽hǎi海bīn滨nà那kě可wèn问，yì驿sāo骚lǘ闾jǐng井bù不kān堪lùn论。
tú徒qīng倾zuǒ左cáng藏nián年nián年kuì匮，yuè阅shí实kōng空jiē嗟chǐ尺jí籍cún存。