在天有星辰,河汉为其章。
在地有山川,草木贲其芳。
诗乃人之华,蕴借耀其光。
内外本一致,德言互显藏。
实德展无量,矢言自辉煌。
古者以道志,末世但轻扬。
与君更勉力,内心不可忘。
zài在tiān天yǒu有xīng星chén辰,hé河hàn汉wéi为qí其zhāng章。
zài在dì地yǒu有shān山chuān川,cǎo草mù木bēn贲qí其fāng芳。
shī诗nǎi乃rén人zhī之huá华,yùn蕴jiè藉yào耀qí其guāng光。
nèi内wài外běn本yí一zhì致,dé德yán言hù互xiǎn显cáng藏。
shí实dé德zhǎn展wú无liàng量,shǐ矢yán言zì自huī辉huáng煌。
gǔ古zhě者yǐ以dào道zhì志,mò末shì世dàn但qīng轻yáng扬。
yǔ与jūn君gēng更miǎn勉lì力,nèi内xīn心bù不kě可wàng忘。