梅花堂陈山人过访

chéng城lǐ里qīng青shān山jiù旧bǔ卜lín邻，wèn问qí奇shí时fù复guò过yōu幽rén人。

tíng庭wú无jiā嘉shù树kān堪liú留kè客，yuán园yǒu有méi梅huā花bù不dàng当pín贫。

shuǐ水shí石zuò坐lái来wàng忘suì岁yuè月，yān烟xiá霞xíng行chǔ处zhuó着yī衣jīn巾。

xí习chí池gǎn敢wèi谓fēng风liú流zài在，yì亦zì自xiāo萧xián闲yuǎn远shì世chén尘。