桑干千折抱燕台，岂谓天骄饮马来。
兵气旋销乌鸟乐，阵云初散鼓鼙哀。
一时猛将多蝉冕，三黜儒生尚草莱。
卧病衡门秋又晚，几时东阁待重开。
sāng桑gān干qiān千shé折bào抱yàn燕tái台，qǐ岂wèi谓tiān天jiāo骄yìn饮mǎ马lái来。
bīng兵qì气xuán旋xiāo销wū乌niǎo鸟lè乐，zhèn阵yún云chū初sàn散gǔ鼓pí鼙āi哀。
yī一shí时měng猛jiàng将duō多chán蝉miǎn冕，sān三chù黜rú儒shēng生shàng尚cǎo草lái莱。
wò卧bìng病héng衡mén门qiū秋yòu又wǎn晚，jǐ几shí时dōng东gé阁dài待zhòng重kāi开。