千里缄书问远离，海云僻绝路逶迤。
池塘别后春何似，松菊荒来梦所思。
短鬓渐雕辉萼色，旅愁翻剧及瓜时。
只应雁序联翩起，傍我东篱浊酒卮。
qiān千lǐ里jiān缄shū书wèn问yuǎn远lí离，hǎi海yún云pì僻jué绝lù路wēi逶yí迤。
chí池táng塘bié别hòu后chūn春hé何sì似，sōng松jú菊huāng荒lái来mèng梦suǒ所sī思。
duǎn短bìn鬓jiàn渐diāo雕huī辉è萼sè色，lǚ旅chóu愁fān翻jù剧jí及guā瓜shí时。
zhī只yīng应yàn雁xù序lián联piān翩qǐ起，bàng傍wǒ我dōng东lí篱zhuó浊jiǔ酒zhī卮。