冬来犹及寄双鱼，岂道翻成绝笔书。
壮志未能周五岳，残编谁为惜三馀。
岁寒只自荒松径，龙卧何因叩草庐。
欲拟山阳思旧赋，不堪闻笛却愁予。
dōng冬lái来yóu犹jí及jì寄shuāng双yú鱼，qǐ岂dào道fān翻chéng成jué绝bǐ笔shū书。
zhuàng壮zhì志wèi未néng能zhōu周wǔ五yuè岳，cán残biān编shuí谁wéi为xī惜sān三yú馀。
suì岁hán寒zhī只zì自huāng荒sōng松jìng径，lóng龙wò卧hé何yīn因kòu叩cǎo草lú庐。
yù欲nǐ拟shān山yáng阳sī思jiù旧fù赋，bù不kān堪wén闻dí笛què却chóu愁yǔ予。