繄予之生,乃后古人。
岂不尚友,远而莫因。
譬彼方夜,思见出日。
狂走大呼,只益其疾。
及求吾心,夫岂远而。
昼读其书,夜梦见之。
我疑其生,世谓其死。
不曰斯今,亦有君子。
有鸟有鸟,鸣于高林。
彼君子兮,怀之好音。
视彼日月,滔滔其迈。
人而离居,曷云不戒。
闻子今日,涉江远来。
何以来思,赠之琼瑰。
穆穆其风,菀菀者柳。
何以永日,且以酌酒。
泛泛中流,招之以舟。
一日不见,余心则忧。
居则同襺,出则更屧。
云胡拒之,彼则有挟。
我友旷逵,友道则隆。
维彼所尚,实获我同。
蓬依于麻,禾乱于莠。
嗟尔君子,式尚尔友。
yī繄yú予zhī之shēng生,nǎi乃hòu后gǔ古rén人。
qǐ岂bù不shàng尚yǒu友,yuǎn远ér而mò莫yīn因。
pì譬bǐ彼fāng方yè夜,sī思jiàn见chū出rì日。
kuáng狂zǒu走dà大hū呼,zhī只yì益qí其jí疾。
jí及qiú求wú吾xīn心,fū夫qǐ岂yuǎn远ér而。
zhòu昼dú读qí其shū书,yè夜mèng梦jiàn见zhī之。
wǒ我yí疑qí其shēng生,shì世wèi谓qí其sǐ死。
bù不yuē曰sī斯jīn今,yì亦yǒu有jūn君zǐ子。
yǒu有niǎo鸟yǒu有niǎo鸟,míng鸣yú于gāo高lín林。
bǐ彼jūn君zǐ子xī兮,huái怀zhī之hào好yīn音。
shì视bǐ彼rì日yuè月,tāo滔tāo滔qí其mài迈。
rén人ér而lí离jū居,hé曷yún云bù不jiè戒。
wén闻zǐ子jīn今rì日,shè涉jiāng江yuǎn远lái来。
hé何yǐ以lái来sī思,zèng赠zhī之qióng琼guī瑰。
mù穆mù穆qí其fēng风,wǎn菀wǎn菀zhě者liǔ柳。
hé何yǐ以yǒng永rì日,qiě且yǐ以zhuó酌jiǔ酒。
fàn泛fàn泛zhōng中liú流,zhāo招zhī之yǐ以zhōu舟。
yī一rì日bù不jiàn见,yú余xīn心zé则yōu忧。
jū居zé则tóng同jiǎn襺,chū出zé则gēng更xiè屧。
yún云hú胡jù拒zhī之,bǐ彼zé则yǒu有xié挟。
wǒ我yǒu友kuàng旷kuí逵,yǒu友dào道zé则lóng隆。
wéi维bǐ彼suǒ所shàng尚,shí实huò获wǒ我tóng同。
péng蓬yī依yú于má麻,hé禾luàn乱yú于yǒu莠。
jiē嗟ěr尔jūn君zǐ子,shì式shàng尚ěr尔yǒu友。