启窗面修竹，下荫方池幽。
兹晨微雨至，其气飒以秋。
芳时如佳人，徂矣安可留。
草木性已定，禽鱼狎其俦。
披襟纳良风，掩卷睇崇丘。
所欣城郭遥，归哉此优游。
qǐ启chuāng窗miàn面xiū修zhú竹，xià下yīn荫fāng方chí池yōu幽。
zī兹chén晨wēi微yǔ雨zhì至，qí其qì气sà飒yǐ以qiū秋。
fāng芳shí时rú如jiā佳rén人，cú徂yǐ矣ān安kě可liú留。
cǎo草mù木xìng性yǐ已dìng定，qín禽yú鱼xiá狎qí其chóu俦。
pī披jīn襟nà纳liáng良fēng风，yǎn掩juàn卷dì睇chóng崇qiū丘。
suǒ所xīn欣chéng城guō郭yáo遥，guī归zāi哉cǐ此yōu优yóu游。