秋日凄以烈，华轩何潭潭。
众宾适燕止，凉飙飒崇楠。
笾豆秋有光，冠佩蔚交参。
尝闻旅也语，式奏乐且湛。
献酬礼百千，言议陈再三。
授简惭末至，怀贤惕高谈。
兵戈属时危，风尘蔽东南。
罹疚只自伤，太康宁敢贪。
反顾企明哲，悲歌恋林岩。
仰睇天际云，中情何由缄。
qiū秋rì日qī凄yǐ以liè烈，huá华xuān轩hé何tán潭tán潭。
zhòng众bīn宾shì适yàn燕zhǐ止，liáng凉biāo飙sà飒chóng崇nán楠。
biān笾dòu豆qiū秋yǒu有guāng光，guān冠pèi佩wèi蔚jiāo交cān参。
cháng尝wén闻lǚ旅yě也yǔ语，shì式zòu奏yuè乐qiě且zhàn湛。
xiàn献chóu酬lǐ礼bǎi百qiān千，yán言yì议chén陈zài再sān三。
shòu授jiǎn简cán惭mò末zhì至，huái怀xián贤tì惕gāo高tán谈。
bīng兵gē戈shǔ属shí时wēi危，fēng风chén尘bì蔽dōng东nán南。
lí罹jiù疚zhī只zì自shāng伤，tài太kāng康níng宁gǎn敢tān贪。
fǎn反gù顾qǐ企míng明zhé哲，bēi悲gē歌liàn恋lín林yán岩。
yǎng仰dì睇tiān天jì际yún云，zhōng中qíng情hé何yóu由jiān缄。