安抚诸孙子独贤，闲将幽思写梅仙。
半生冰雪山林里，十载风尘道路前。
东阁题诗云满树，高楼吹笛月当天。
只今冷蕊侵华发，图画相看一惘然。
ān安fǔ抚zhū诸sūn孙zǐ子dú独xián贤，xián闲jiāng将yōu幽sī思xiě写méi梅xiān仙。
bàn半shēng生bīng冰xuě雪shān山lín林lǐ里，shí十zǎi载fēng风chén尘dào道lù路qián前。
dōng东gé阁tí题shī诗yún云mǎn满shù树，gāo高lóu楼chuī吹dí笛yuè月dàng当tiān天。
zhī只jīn今lěng冷ruǐ蕊qīn侵huá华fà发，tú图huà画xiāng相kàn看yī一wǎng惘rán然。