八月风烟接渺漫，千崖景气入凋残。
夕阳欲下蝉声急，秋水忽生凫眼寒。
海内兵戈今日盛，天涯道路古来难。
只疑蓬鬓经时短，强拟愁肠对酒宽。
bā八yuè月fēng风yān烟jiē接miǎo渺màn漫，qiān千yá崖jǐng景qì气rù入diāo凋cán残。
xī夕yáng阳yù欲xià下chán蝉shēng声jí急，qiū秋shuǐ水hū忽shēng生fú凫yǎn眼hán寒。
hǎi海nèi内bīng兵gē戈jīn今rì日shèng盛，tiān天yá涯dào道lù路gǔ古lái来nán难。
zhī只yí疑péng蓬bìn鬓jīng经shí时duǎn短，qiáng强nǐ拟chóu愁cháng肠duì对jiǔ酒kuān宽。