华裾几度望青葱，咫尺西邻眼欲穷。
拄杖竟妨春雨湿，谈棋谁伴草堂空。
青山半落闲愁里，白日都消断简中。
薄暮诗来天渐霁，尚期歌咏一樽同。
huá华jū裾jǐ几dù度wàng望qīng青cōng葱，zhǐ咫chǐ尺xī西lín邻yǎn眼yù欲qióng穷。
zhǔ拄zhàng杖jìng竟fáng妨chūn春yǔ雨shī湿，tán谈qí棋shuí谁bàn伴cǎo草táng堂kōng空。
qīng青shān山bàn半luò落xián闲chóu愁lǐ里，bái白rì日dū都xiāo消duàn断jiǎn简zhōng中。
bó薄mù暮shī诗lái来tiān天jiàn渐jì霁，shàng尚qī期gē歌yǒng咏yī一zūn樽tóng同。