夕灯蛩语上空堂，门外芙蓉系野航。
逸兴逐鸥常作侣，离魂入雁不成行。
黄花伴客年年雨，短鬓雕秋夜夜霜。
歧路渐多乡国异，天涯戎马又重阳。
xī夕dēng灯qióng蛩yǔ语shàng上kōng空táng堂，mén门wài外fú芙róng蓉xì系yě野háng航。
yì逸xìng兴zhú逐ōu鸥cháng常zuō作lǚ侣，lí离hún魂rù入yàn雁bù不chéng成xíng行。
huáng黄huā花bàn伴kè客nián年nián年yǔ雨，duǎn短bìn鬓diāo雕qiū秋yè夜yè夜shuāng霜。
qí歧lù路jiàn渐duō多xiāng乡guó国yì异，tiān天yá涯róng戎mǎ马yòu又chóng重yáng阳。