日暮千花损妾颜，春光不到白登山。
千年榆柳依秦塞，万里葡萄入汉关。
北望云州犹可见，西流陇水未应还。
别离已惜容华晚，芳树楼前只自攀。
rì日mù暮qiān千huā花sǔn损qiè妾yán颜，chūn春guāng光bú不dào到bái白dēng登shān山。
qiān千nián年yú榆liǔ柳yī依qín秦sāi塞，wàn万lǐ里pú葡táo萄rù入hàn汉guān关。
běi北wàng望yún云zhōu州yóu犹kě可jiàn见，xī西liú流lǒng陇shuǐ水wèi未yìng应huán还。
bié别lí离yǐ已xī惜róng容huá华wǎn晚，fāng芳shù树lóu楼qián前zhī只zì自pān攀。