淡烟笼日转花阴，高绕秋千度上林。
试向名园拼一掷，酬他春夜值千金。
斜穿嫩柳丝长短，细点新荷水浅深。
莫怨东风漂荡尽，石家池馆亦消沉。
dàn淡yān烟lóng笼rì日zhuǎn转huā花yīn阴，gāo高rào绕qiū秋qiān千dù度shàng上lín林。
shì试xiàng向míng名yuán园pīn拼yī一zhì掷，chóu酬tā他chūn春yè夜zhí值qiān千jīn金。
xié斜chuān穿nèn嫩liǔ柳sī丝cháng长duǎn短，xì细diǎn点xīn新hé荷shuǐ水qiǎn浅shēn深。
mò莫yuàn怨dōng东fēng风piāo漂dàng荡jìn尽，shí石jiā家chí池guǎn馆yì亦xiāo消chén沉。