处处堂帘斗丽华，谁云王谢是君家？
并穿竹径犹沾粉，同泊梅梁忽吐花。
秋入苧衣肌骨冷，寒催社鼓路途赊。
青楼更有怀人句，对尔重歌浪飐沙。
chù处chù处táng堂lián帘dòu斗lì丽huá华，shuí谁yún云wáng王xiè谢shì是jūn君jiā家？
bìng并chuān穿zhú竹jìng径yóu犹zhān沾fěn粉，tóng同bó泊méi梅liáng梁hū忽tǔ吐huā花。
qiū秋rù入zhù苎yī衣jī肌gǔ骨lěng冷，hán寒cuī催shè社gǔ鼓lù路tú途shē赊。
qīng青lóu楼gēng更yǒu有huái怀rén人jù句，duì对ěr尔zhòng重gē歌làng浪zhǎn飐shā沙。