我生四十无闻时已暮，三年角巾守烟雾。空村落日门不开，独抱鹑衾哭穷路。
麒麟趾折龙马沓，世路那得知其故。呜呼！兴衰用舍总在天，中夜击剑心茫然。
wǒ我shēng生sì四shí十wú无wén闻shí时yǐ已mù暮，sān三nián年jiǎo角jīn巾shǒu守yān烟wù雾。kōng空cūn村luò落rì日mén门bù不kāi开，dú独bào抱chún鹑qīn衾kū哭qióng穷lù路。
qí麒lín麟zhǐ趾zhē折lóng龙mǎ马tà沓，shì世lù路nà那de得zhī知qí其gù故。wū呜hū呼！xīng兴shuāi衰yòng用shè舍zǒng总zài在tiān天，zhōng中yè夜jī击jiàn剑xīn心máng茫rán然。