冰玉徒贞白，江湖迥且深。
秋菊有佳色，寒蝉无馀音。
感物忧不歇，隔我浮与沉。
人生有离合，孰为劳寸心。
濯足万里流，长啸高山岑。
大哉干坤内，视古犹视今。
bīng冰yù玉tú徒zhēn贞bái白，jiāng江hú湖jiǒng迥qiě且shēn深。
qiū秋jú菊yǒu有jiā佳sè色，hán寒chán蝉wú无yú馀yīn音。
gǎn感wù物yōu忧bù不xiē歇，gé隔wǒ我fú浮yǔ与chén沉。
rén人shēng生yǒu有lí离hé合，shú孰wéi为láo劳cùn寸xīn心。
zhuó濯zú足wàn万lǐ里liú流，cháng长xiào啸gāo高shān山cén岑。
dà大zāi哉gān干kūn坤nèi内，shì视gǔ古yóu犹shì视jīn今。