院中同龙湖少湖二学士赏红莲

chí池shàng上fú芙róng蓉kāi开jiàn渐duō多，rì日cháng长jīn金mǎ马dú独lái来guò过。

rén人lián怜zǐ紫xiù袖suí随diāo雕niǎn辇，dì帝qiǎn遣míng明zhuāng妆chū出jiàng绛hé河。

yàn燕shù树rì日gāo高yóu犹yì浥lù露，chǔ楚tái台fēng风jìng静yù欲líng凌bō波。

qīng倾kuāng筐zhī只zài在shēn深gōng宫lǐ里，wèi未cǎi采fāng芳xīn馨nai奈ěr尔hé何。