魁冈南望隔湘烟，闻道征帆别后悬。
楚粤山川空寄梦，江湖风雨正连天。
明光起草逢今日，京洛看花忆去年。
岐路只今随使节，可堪心折五云边。
kuí魁gāng冈nán南wàng望gé隔xiāng湘yān烟，wén闻dào道zhēng征fān帆bié别hòu后xuán悬。
chǔ楚yuè粤shān山chuān川kōng空jì寄mèng梦，jiāng江hú湖fēng风yǔ雨zhèng正lián连tiān天。
míng明guāng光qǐ起cǎo草féng逢jīn今rì日，jīng京luò洛kàn看huā花yì忆qù去nián年。
qí岐lù路zhī只jīn今suí随shǐ使jié节，kě可kān堪xīn心zhé折wǔ五yún云biān边。