秋霖溢城阙，后土何时干。
周行无轨辙，出入阻且艰。
长安有一士，荜门昼长关。
开径理蓬蒿，荒我蕙与兰。
蕙兰日将歇，蓬蒿不可删。
仰首向浮云，慨然增永叹。
qiū秋lín霖yì溢chéng城què阙，hòu后tǔ土hé何shí时gān干。
zhōu周xíng行wú无guǐ轨zhé辙，chū出rù入zǔ阻qiě且jiān艰。
cháng长ān安yǒu有yī一shì士，bì荜mén门zhòu昼cháng长guān关。
kāi开jìng径lǐ理péng蓬hāo蒿，huāng荒wǒ我huì蕙yǔ与lán兰。
huì蕙lán兰rì日jiāng将xiē歇，péng蓬hāo蒿bù不kě可shān删。
yǎng仰shǒu首xiàng向fú浮yún云，kǎi慨rán然zēng增yǒng永tàn叹。