上山采交藤，下山逢老翁。
发白颜转少，疑是古韩终。
此翁何所居，乃在深山中。
左右猿狖穴，前后虎豹丛。
风云径路绝，人迹那能通。
问年不肯答，长啸气何雄。
翩然轻举去，策杖如飞鸿。
shàng上shān山cǎi采jiāo交téng藤，xià下shān山féng逢lǎo老wēng翁。
fā发bái白yán颜zhuǎn转shǎo少，yí疑shì是gǔ古hán韩zhōng终。
cǐ此wēng翁hé何suǒ所jū居，nǎi乃zài在shēn深shān山zhōng中。
zuǒ左yòu右yuán猿yòu狖xué穴，qián前hòu后hǔ虎bào豹cóng丛。
fēng风yún云jìng径lù路jué绝，rén人jì迹nà那néng能tōng通。
wèn问nián年bù不kěn肯dá答，cháng长xiào啸qì气hé何xióng雄。
piān翩rán然qīng轻jǔ举qù去，cè策zhàng杖rú如fēi飞hóng鸿。