豫章朱山李敬父早得悟于明德夫子之门今六十馀矣出游金陵却还旧隐阳羡芙蓉山山为庞公参禅处云

shèng圣dài代shān山lín林yǒu有cǐ此rú儒，bù不yóu由wén文zì字qì契shī诗shū书。

zǎo早cān参lóng龙xiàng象xiàng向shuí谁bìng并，wǎn晚rù入fú芙róng蓉dú独zì自jū居。

huì慧yǎn眼shuāng双kāi开jīn金bù不zháo着，gāng刚cháng肠yī一fù付tiě铁nán难rú如。

tā他nián年kěn肯bǐ比páng庞jū居shì士，zhǐ只yǒu有zhēn榛yīn阴bā八lǐ里yú馀。