送长洲孙进士林赴南京刑部主事

dōng东fēng风chuī吹chén尘pū扑zhēng征chē车，yù欲xíng行wèi未xíng行lì立chí踟chú蹰。

xíng行zhuāng装xiāo萧xiāo萧yī一hé何yǒu有，shàng上zǎi载jīng经shǐ史xià下xíng刑shū书。

zǐ子xiàng向jīn金líng陵yì意shèn甚shì适，zhǐ咫chǐ尺wú吴mén门shì是xiāng乡yì邑。

dēng登zhōu舟zuò坐xiǎng想chūn春dù渡jiāng江，jiàn饯zhě者rú如yún云xiǎo晓tíng亭jí集。

tíng亭qián前xīn新liǔ柳yáng扬jīn金sī丝，shǒu手shé折tīng听rén人gē歌liǔ柳zhī枝。

shí鲥yú鱼zhú竹sǔn笋mǎn满nán南guó国，zhèng正shì是guān官cáo曹kāi开yàn宴shí时。