青山同是负明时，留滞唯耽酒一卮。
镜里落花长叹息，曲中杨柳剧相思。
亦知楚国人皆醉，敢谓王家掾不痴。
裘马只今凋敝尽，岂堪重见五陵儿。
qīng青shān山tóng同shì是fù负míng明shí时，liú留zhì滞wéi唯dān耽jiǔ酒yī一zhī卮。
jìng镜lǐ里luò落huā花cháng长tàn叹xī息，qǔ曲zhōng中yáng杨liǔ柳jù剧xiāng相sī思。
yì亦zhī知chǔ楚guó国rén人jiē皆zuì醉，gǎn敢wèi谓wáng王jiā家yuàn掾bù不chī痴。
qiú裘mǎ马zhī只jīn今diāo凋bì敝jìn尽，qǐ岂kān堪zhòng重jiàn见wǔ五líng陵ér儿。