离宫曾是拟甘泉，洞壑逶迤复道连。
云暖翠微春驻辇，月明清梵夜迎仙。
桑干斜带秦陂树，碣石遥分华岳莲。
匹马凤城归路远，乐游原上望晴烟。
lí离gōng宫zēng曾shì是nǐ拟gān甘quán泉，dòng洞hè壑wēi逶yí迤fù复dào道lián连。
yún云nuǎn暖cuì翠wēi微chūn春zhù驻niǎn辇，yuè月míng明qīng清fàn梵yè夜yíng迎xiān仙。
sāng桑gān干xié斜dài带qín秦bēi陂shù树，jié碣shí石yáo遥fēn分huá华yuè岳lián莲。
pǐ匹mǎ马fèng凤chéng城guī归lù路yuǎn远，lè乐yóu游yuán原shàng上wàng望qíng晴yān烟。