在邦苦难即，出门欣遑具。
峨峨大庾关，遥遥南海隅。
同裯卧官舫，联骑遵荒涂。
笑谈晨继昏，讨论诗与书。
殷勤敦古欢，顾念生平无。
严程达胥江，乖分异前趋。
君行为民社，往往怀忧虞。
寇盗不可测，侵掠奚由苏。
贱子缘骨肉，恩爱忍弗图。
含情旅泊间，而亦增烦纡。
野风吹缊袍，萧萧霜鬓疏。
再拜罄一壶，能不两踟蹰。
衰迟各努力，善保金玉躯。
zài在bāng邦kǔ苦nàn难jí即，chū出mén门xīn欣huáng遑jù俱。
é峨é峨dà大yǔ庾guān关，yáo遥yáo遥nán南hǎi海yú隅。
tóng同dāo裯wò卧guān官fǎng舫，lián联qí骑zūn遵huāng荒tú涂。
xiào笑tán谈chén晨jì继hūn昏，tǎo讨lùn论shī诗yǔ与shū书。
yīn殷qín勤dūn敦gǔ古huān欢，gù顾niàn念shēng生píng平wú无。
yán严chéng程dá达xū胥jiāng江，guāi乖fēn分yì异qián前qū趋。
jūn君xíng行wéi为mín民shè社，wǎng往wǎng往huái怀yōu忧yú虞。
kòu寇dào盗bù不kě可cè测，qīn侵lüè掠xī奚yóu由sū苏。
jiàn贱zǐ子yuán缘gǔ骨ròu肉，ēn恩ài爱rěn忍fú弗tú图。
hán含qíng情lǚ旅bó泊jiān间，ér而yì亦zēng增fán烦yū纡。
yě野fēng风chuī吹yùn缊páo袍，xiāo萧xiāo萧shuāng霜bìn鬓shū疏。
zài再bài拜qìng罄yī一hú壶，néng能bù不liǎng两chí踟chú蹰。
shuāi衰chí迟gè各nǔ努lì力，shàn善bǎo保jīn金yù玉qū躯。